pragmatic ?????? ???????? ????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ???????????????????????????????